Мои внуки очень внимательно прочитали шуточные стишки
Дуримара Карабасовича "Пустите Дуримара к русским сказкам"
(
http://fabulae.ru/poems_b.php?id=132864)
Пустите Дуримара к русским сказкам,
Дозвольте в них порядок навести?
Я всё, что в них мне кажется дурацким,
Исправлю на «зер гут» унд «пазитиф» :
Для Витязей у "Камня На Распутьи",
Чтоб избежать расправ и лиших драк,
Спасая нечисть от угрозы "Вдуть им!"
Вкопаю придорожный внятный знак.
И пусть шуруют Витязи по «Главной»,
Не мучая беднягу Соловья,
А тот, оставшись с челюстью исправной,
Путёвку даст мне в Киев, на два дня.
Потом пойду туда, где «Гроб Хрустальный»
Лежит с Красоткой «в глубине веков»,
И рядом «мануал» прибью детальный:
«Тянуть за шнур и выдавить стекло!» ©
Затем бегом туда, где в чистом поле,
Руслан общался с Супер-Головой,
На нос гиганту прикреплю «Дон'т Ворри!» -
Гигант имеет право на покой.
Сотру со лба натруженной ладошкой
Солёно-трудовой и горький пот.
Ну, вот теперь: — Читайте сказки, крошки!
И подпишусь, как
«Дурик, филантроп».
Ник уважаемого мной автора подсказал внучатам пародию:
Пустили Дуримара к русским сказкам…
Да «нихт ферштейн» в тех сказках немчура́,
Нахэппиэндил крошкам для отмазки,
Пускай, мол, спит спокойно детвора.
Забыл об огнедышащих драконах,
Вампирах, кровь сосущих до утра,
Синебородых королях на тронах —
Страшилок в сказках немцев до хера.
Приврал, что сам из очень страшной сказки,
Где Буратино брали на гоп-стоп,
Теперь нам строит добренькие глазки
И подпись лепит «Дурик, филантроп».
Но не прошли подначки те задаром,
Ответ подскажет сказочник Перро,
Он указал нам предка Дуримара,
Что злого мага прихватил добро.
Не сын наш Дурик буки Карабаса,
Дедукцию включите, наконец,
Зверюг, как Карабас, на свете масса,
Маркиз один, он Дурика отец!
ЗЫ: Случай из жизни, положивший начало идее:
Когда младшему сыну было три годика (1990 год), я довольно
часто рассказывал ему по памяти «Кота в сапогах», прошло ещё
2 года и он посмотрел мультфильм «Золотой ключик».
После этого на полном серьёзе сказал мне:
— Папа, а Карабас стал взрослым, толстым и злым, а кота в сапогах,
доброго помощника рядом нет, наверно, поэтому он такой злой на всех?