Учи китайский, слушай Кукурме.
Пока учёбу впитывает дыня...

       Дан Кешон

Учил немецкий, Гёте восхищён,
Чья книга в переводе мне досталась.
Корпел, зубрил, но, кроме «данке шон»,
Ни слова больше в дыню не впиталось.

Пошёл на кухню, выпил Каркаде.
Вот он впитался сразу, без вопросов.
Арбузной коркой мне по бороде
Провёл Джордж Беркли, аглицкий философ.

Никак не удаются языки!
Была бы тыква или, скажем, репа,
Куда как легче было бы, с руки!
А с дыней – что на скалы без зацепа...