Спускаясь вниз по времени-реке,
Понять бы филологию в основе -
Как обратиться в русском языке,
И обращаться как «на рідній мові»?
В башке давно засело долото -
Меня не покидает ощущенье,
Что в русском что-то всё-таки не то
Давно сложилось с формой обращенья.
Возьмём, к примеру, форму «господин» -
Я вижу бал и даму в белом платье,
Блеск орденов, да парики седин…
Какой я «господин» при той зарплате!?
Не мой для формы «сударь» нужен сан,
И не моя, а пушкинская лира…
Не лучше и украинское «пан» -
Я вижу козлоногого Сатира.
Есть в каждой форме обращенья суть:
Вот «гражданин» придумали французы -
Присяжные мерещатся и суд,
А вместе с ними – тайные союзы.
А кое-где приходится слыхать
Теперь уж архаичное «товарищ»…
В сознаньи начинают полыхать
Войны гражданской отсветы пожарищ.
Смешно, когда на пенсионный век
Ваш юная посмотрит продавщица,
И «молодой» вам скажет «человек»,
При этом начиная материться.
Мне говорил один филолог-спец,
Из слов согнуть умея оригами:
- Звучит "мужчина" просто, как "самец",
Но не простой самец, самец с деньгами!
Как выбор формы обращенья сер
У всех потомков укро-финской расы!
А вежливое «мистер» или «сэр»
Смогли придумать только англосаксы!
В ответ на ухо режущее «Слышь!»,
Мы форму обращенья часто ищем…
Вульгарное «Эй, ты!» находим лишь
С набитым до оскомины «Дружищем».