Одесса. Преддверие Нового года. Публичная библиотека имени Шуры Балаганова. В читальный зал заходит молодой человек и обращаясь к библиотекарше говорит:
-Девушка, Вы бы не могли мне дать, почитать за Шульберта?
-Молодой человек, Вы, таки, определитесь - Вам дать или почитать? Я же с Вами не сорилась - могу ведь и дать.

Как говорят у нас в Одессе - если бы она мне дала, то я бы, таки, взял.

С Новым годом!