Предисловие: Это не анекдот, а быль, т.к. переводчиком был автор этого рассказа...
“Сначала Бог создал Маврикий, а потом по его подобию создал рай!”
Марк Твен
«Если бы я не был Русским царем, то я хотел бы быть английским адмиралом»
Петр 1
Корабль стоит пришвартованный правым бортом к стенке в порту Порт-Луи, столице очаровательного острова Маврикий.
Воздух насыщен запахом сахарной патоки, небо лазурится – в нем отражается океан и купается «белое» солнце. И вся эта картина окружена высокими пальмами, и может быть названа двумя Петровскими словами – « мон плезир ».
Остров можно проехать вдоль и поперек за одни сутки. Но это невыполнимо, так как очень сложно оторваться от местных красот, которыми так разнообразна природа Маврикия.
Сюда нас занес непредвиденный случай. 1973 год знаменит своими событиями в Чили. Вот нас, крейсер «Адмирал Сенявин», туда и отправили, чтобы патрулировать чилийское побережье, и в случае чего оказать помощь президенту Альенде.
Но… Альенде уже погиб, и в Чили к власти пришёл генерал Пиночет. Вот нам и изменили район несения своей боевой службы.
И так, мы пришвартованы правым бортом к стенке в порту Порт-Луи. К левому борту пришвартован БПК «Способный» и ПЛ проекта 641.
По носу ошвартован английский сторожевой корабль «Дидо».
В 18.00 англичане заканчивают «несение боевого дежурства» и отправляются на берег отдыхать…
Они возвращаются на свой корабль где-то под утро – с шумом и гамом, в полубессознательном и полуразобранном состоянии в окружении местных девиц. Они подъезжают на такси или машинах своих новых знакомых, чуть ли не вываливаются из них, кое-как поднимаются по трапу, на секунду принимают стойку «смирно» перед флагом и… падают на руки вахтенной смене. Надо заметить – очень красивые на острове девушки! Ну, очень!
В 18.00 англичане… и все повторяется…
Я уже упоминал, что на экваторе регулирование понятий «день – ночь» осуществляется с помощью «выключателя», который находится в руках у Самого: бац - и уже утро, и уже на полубак корабля вынесено кресло командира бригады контр-адмирала Михаила Путинцева, который в нем удобно располагается и начинает принимать солнечные ванны. Поодаль от него расположился вахтенный офицер, который делает вид, что оберегает спокойствие своего начальника.
«Бригадир», пригревшись на солнышке, начинает придремывать – его мысли улетают в лазоревую высь, и он парит над этим раем, название которому - остров Маврикий…
Его ничто не тревожит – он спит, убаюканный сказочным утром и шорохом волн, которые набегают со стороны Индийского океана и плещутся у бортов корабля.
Внезапно, возле трапа на корабль, раздается скрип тормозов - адмиральский сон прерван.
Путинцев открывает глаза, щурится:
- Вахтенный!
Подбегает вахтенный офицер:
- Слушаю, товарищ адмирал.
- Хтой, это, там к нам приехал в такую рань?
Этот хтойто пытается подняться по трапу. По стенке к трапу, за ползущим по нему человеком, опрометью бегут корабельные патрульные.
Тело, по-другому это не назвать, с трапа опрокидывается на палубу – прямиком под ноги вскочившего с кресла адмирала.
Матросы поднимают тело – англичанин!
Путинцев, а за ним и все находящиеся на верхней палубе оглядываются на английский сторожевик.
На палубе «англичанина» начинается какое-то суетливой движение, вахтенные на корме указывают руками своему начальнику на наш корабль, хлопают себя по ляжкам, что-то кричат, кто-то из английских матросов начинает аплодировать, кто-то кидается к кормовому бомбомету «Бофорс»… Короче, начинается маленькая паника.
В это время адмирал пытается вслушаться в заплетающуюся речь английского матроса, но… изо рта потомка адмирала Нельсона кроме пузырей и подобия детского лепета ничего не появляется.
- На всякий случай, принесите обрез. Видите? Соседа штормит... ёпрст! Мало ли что он нам тут выдаст. Да, и позовите переводчика. Может он чего разберет, - скомандовал Путинцев.
У англичан на верхней палубе появляется караул – человек десять с карабинами.
- Вот дают! - прокомментировал это действо вахтенный офицер, - Они чего, нас на абордаж брать будут?
- Ща-аа-ас! - отреагировал адмирал, - Только у Королевы разрешения спросят, и возьмут…
Англичанина качает, как камыш, который шумел, а под этот шум «деревья гнулись».
Прибежал переводчик.
- Чего, Ильин, ему надо? - спросил Путинцев, - Может ему, какая помощь требуется? Так мы его мигом на родной корабль донесем - матрос матросу – фрэнд!
Лейтенант Ильин поинтересовался.
В ответ услышали:
- Прошу полити-сс-кого уб-бб-бе-жища!
Полный ступор, который длился минуты три-четыре. Все это время англичанин сидел на палубе, уставившись «прозрачными» глазами на Русского Адмирала.
Наконец, адмирал собрался силами:
- Ну-ка, сбегай ко мне в каюту и принеси сюда бутылку «Столичной», - обратился он к лейтенанту, которого он назначил себе переводчиком, - будет ему убежище.
Через минуту бутылку принесли.
Путинцев взял ее в руки и покрутил ею перед носом англичанина. Тот встрепенулся, поднялся и вроде ожил:
- Йе-е-е-ес! – проорал он, - Совьет юнион! Йе-е-ес! Рашн водка! Хура-ааа!
И продолжил, к нашему удивлению, на русском:
- Стакан давай…
Эта фраза «убила» нашего адмирала. Он хохотал минут пять:
- Проводите его домой, – и вручил ему бутылку «Столичной».
- Хорошо день начали, – продолжил Путинцев после того, как английского матроса приняла в свои руки «милитари полис» английского сторожевика.
Он снова уселся в кресло и подставил свое, расписанное татуировками тело, солнцу.
С океана подул легкий бриз.
До подъема личного состава оставалось еще полчаса.