ПРОЦЕСС
Стали из стали делать детали.
Но интересна такая деталь,
Что те детали, которые стали
Делать из стали, плавили в сталь.
НЕДОУМЕНИЯ
Не до уменья!
Пусть умелый
Умелей сделает.
Я сделал так,
Как сделал.
НАПРОЛОМ
Я шёл напролом! Тяжким ломом звеня,
Пролом этот медленно шёл на меня.
МЕСТО
Мы вместе были в этом месте,
Но не хотели бы известий
О том, что были вместе, или
О том, что в этом месте были.
ПРИ ШЛА
Он тихо шёл своим путём.
Она "при"шла, и шла при нём.
А он "у"шёл, и то знакомо
Нам хорошо: он шёл у дома.
Потом "за" шли они вдвоём
"За"тем, за кем зашли за дом.
МЫСЛИ
- Мыс ли это? Ты вглядись,
Капитан.
- Похоже, мыс.
- Собери все мысли.
Мысли там? Помысли.
ЭТО
Между прочим, было это,
По признанию поэта,
В тысяче и первой ночи
Это было- между прочим..
Ну а прочее, при этом,
Не описано поэтом.
ИКРА
ПАрили на пАру на парУ
С милым кабачковую икру.
Долго её пАрили,
Мы теперь не пАра ли?
ПАРА
Шли с ним на пАру, помню, как сейчас.
А пара эта молча шла на нас...
ПСИХ
Они меня держат "за психа"!
А псих ускакал себе лихо.
Теперь я сидеть должен вместо,
Занявши его койко-место.
ПЕРЕВОД
Перевёл старушку! Впрочем,
Упущу детали.
Перевод был пусть неточен,
Но оригинален.
ТАКТ
В такт не попал, и это факт.
В меня попал и сбился такт!
.