У «Нумера Первого» нашей совр.сатиры Сергея Плотова есть такой перестроечный парафраз:
(«
28.11.18 Решил поддержать инициативу российских учителей, предложивших ученикам написать письма на фронт отцам»)
ПИСЬМО ПАПЕ НА ФРОНТ
Нынче ветрено. Но школу вряд ли сдует.
И поэтому, почёсывая темя,
В эту школу задолбавшую иду я
По раскатанному снегу, через темень.
Воют псы. Когда бы верил я приметам,
То сказал бы: «Шавки похороны чуют».
Как там в Сирии, папашка? Или где ты?
Не упомнить, где отцы сейчас воюют.
Не упомнить, где меняем мы границы
И какое мы обстреливаем море.
Если выпало в империи родиться,
За неё и умирать придётся вскоре.
Здесь, у нас свои проблемы и заботы.
Брат херачит через день в ночную смену.
Мамка ходит каждый вечер на работу –
В дом гетер, под городскую нашу стену.
Вместе с мамкой там же трудится сестрица.
Ты их сильно не ругай за это, батя.
Наш бюджет в буфете стареньком хранится.
Там не много, но на похороны хватит.
А других больших расходов и не надо -
Разве что на Новый год закажем пиццу.
Наш наместник – человек широких взглядов.
Он ворюгу совмещает с кровопийцей.
Я сижу на первой парте у окошка.
И училка говорит – учусь я скверно.
Ты назвал её безмозглой мандавошкой.
Взгляд, конечно, очень варварский, но верный.
Возвращайся. Поболтаем, выпьем бражки.
Станем песни петь и матом крыть систему…
Адрес: Папе – на войну. От сына Пашки.
Сочинение на заданную тему.
***
и еще более древнее:
СТРОЕВАЯ РУССКАЯ НАРОДНАЯ ПЕСНЯ
Шли солдаты к ебеням
По оврагам, по камням.
Шли чужой сторонкою -
Пели песню звонкую:
Эх, мать-перемать!
Мы уходим воевать!
Самый главный енерал
Нам гостинцы обещал:
Медную полушку
Да на часок подружку!
Шли солдаты к ебеням.
Счёт вели военным дням,
Да врагам порубленным,
Да дружкам погубленным…
Эх, мать-перемать!
Конца-края не видать
Этим песням строевым
Да потерям боевым.
А гулять по юбкам
Ни к чему обрубкам…
Шли солдаты к ебеням
По сгоревшим деревням…
- Стой на месте!. Вот они…
Помяни их… Помяни… (2017)
----------
Мир людей весьма жесток –
описать не сыщешь строк.
Каждого ждёт свой шесток:
тем - хоромы, тем – острог…