Бытует мнение, что немецкие анекдоты скучны, и в них мало юмора. В Российском юморе тоже много мусора.
Однако, при этом интеллектуальный юмор никто не отменял – иначе откуда бы взялись полные залы на КВН, Жванецкого, Задорнова? Наверное, это нормальный ход вещей для любой страны, и Германия тут не исключение. Наткнулась недавно я на парочку немецких анекдотов. Кстати, должна признать нашла в них нормальный живой юмор. Вот хотела бы с вами поделится.

Viel Spass, как говорят немцы

Ein Polizist sieht verblüfft, wie ein Kleinwagen alle zehn Meter auf der Strasse in die Luft hopst.
Der Polizist geht ihm nach und ruft dem Fahrer zu : " He, Sie ! Haben Sie eine Motorpanne?" Fahrer: " Ne ! Nur den Schluckauf !"

Полицейский озадаченно наблюдает, как на дороге малолитражка каждые 10 метров подскакивает в воздух.
Полицейский подходит и спрашивает водителя:»У вас проблемы с мотором?»
На что тот отвечает:»Какие проблемы? Просто икота замучила».

***
Frau Ziemann ist eifersüchtig. Zur Ablenkung fährt ihr Mann mit ihr nach Paris, wo er ihr im Louvre die Mona Lisa zeigt.
Fragt Frau Ziemann: " Warum grinst die denn so, kennt die dich etwa von früher ?"

Мадам Циман ужасно ревнива. Чтобы немноо отвлечь, муж везет ее в Париж, где показывает Лувре «Мону Лизу»
Мадам Циман:»Почему она улыбается, как будто давно тебя знает?»

***


Zwei Freunde unterhalten sich bei einem Bier: "Wie ist dein gestriger Krach mit deiner Frau ausgegangen?",
"Ha, auf den Knien kam sie angekrochen!", "Und was hat sie gesagt?", "Ewig kannst du nicht unterm Tisch bleiben, Feigling!"
***
Два друга общаются за пивом: «Чем закончился вчерашний скандал с твоей женой?»
«Ха, приползла на коленях!». И «Что она сказала?». «Ты же не можешь оставаться под столом вечно, трус.».


Was sagte Gott als er den Mann erschaffen hatte? "Das kann ich auch besser."
Что сказал Бог, когда создал мужчину? «Я мог бы и лучше».


Немецкий вариант привела просто мне нравится этот язык и для тех, кто также оригинал предпочитает читать.


       Дежурная по рубрике Ирэн Непонарошку.