На Востоке - всё как наизнанку...
Тоже мне, нашли с чего тащиться:
Назовите крысой китаянку -
И она от счастья распищится!
Кинется на грудь, начнёт лобзаться,
И мужик - по тамошним канонам -
Обретёт словесный облик зайца,
Или станет яшмовым драконом!
Наши дамы тоже, как игрушки,
Но у нас коронный символ - кошка...
А ещё на языке - пичужки,
Змейки, и некрупная рыбёшка.
А в ответ мы получаем сами
Множество прозваний любопытных:
В ход идут сравнения с самцами
Из разрядов хищных и копытных!
Лишь адепт восточных аналогий
Назван будет метко, но пространно:
Либо - дятел, временно безрогий,
Либо - пень с ушами, сын барана!