Американская семья в представлении русской.
Пригород.

-Дорогая, я сегодня еду на бейсбол. Мои любимые "Койоты"
сегодня вставят этим "Дьяволам"! Там же и пивка попьём с устрицами.
Ставки я на всякий случай сделал на обе команды.
Кстати, процент по моргиджу упал, думаю перефинансировать наш дом или вообще переехать в другой штат. Ты же знаешь, мне никогда не нравился наш губернатор. Похоже, мы напутали с рас.цветкой.
Забери пацана из школы, если он ещё там.
Да, пицу на вечер я заказал в китайском ресторане, у них дешевле.

-Дорогой, я сразу после жима еду на шопинг, сегодня скидка и к тому же у меня купон на 15 долларов, и завтра они выходят из бизнеса.
Если моя кредитная карточка не пройдёт, я воспользуюсь нашей
общей. Потом доложу. Ты же знаешь бабушка совсем плоха, а завещание на меня и сестру, с остальными будем судиться и я как раз верну твои 15 долларов.
Милый, я опять забыла зарядит мобильный, так что, пиши на мой лаптоп, буду просматривать емейлы в дороге. Целую много раз ты знаешь куда...


Русская семья в представлении американской.
Глубинка.

- Дорогая, я около дома! Встретил соседа. Найдёшь, разбуди, а то как бы чего не примерзло.

- Ты снег раскопал? Не ходи по крыше, там антенны.
-Кстати, мою медвежью шубу собаки всю оборвали. Пора тебе на охоту идти. Наша лошадь перешла речку и не провалилась.
Вчера приходила милиция, искала кто гонит самогон. Похмелили и еле выпровадили утром. Надо предупредить соседей, чтобы танк, который прошлым летом "утонул" в болоте, побольше в сарае соломкой закидали.
Нас вызывают в школу и КГБ: наш оболтус получил пять по географии. Его наградят подпиской о невыезде. Он сказал, что Волга впадает в Индийский океан и, следовательно, Индия является исконно нашей территорией. Чем раскрыл военный секрет. Слава богу, всё обошлось. В газете «Правда» за прошлый месяц, которую докуривает наш председатель, ты знаешь, как я к нему отношусь, опубликованно, что Россия родина мамонтов и китов. “Мамонта” КГБ уже выпустило, а “Кит” всё сидит. Ещё сообщали - твоя любимая столичная команда «Челси» выиграла отборочные на Олимпийские игры в Сочи.
Не забудь, весной выборы, а ты ещё не определился за кого голосовать. Я, конечно, с тобой, если паводок позволит. Говорят, ситчик выбросят. А нет, поплывёшь один.
Крутить ручку зарядки рации устала, и вообще, пошёл ты знаешь куда. Целую.