Поэзия, ты свежести глоток!
Светлана Цымбал
http://www.stihi.ru/2010/10/19/9242
………………………….
Ты, как губительный взлет рук,
Дарящих упоительные ласки,
Невыносимый поцелуя звук,
Бездумно, предающий, страсть огласке.
…………………………..
Свет лунный наземь льет Шопен
………………………….
И излучают свет моря
В глаза небесного эфира.
И, не моргая, небосвод,
В пустую тьму, роняет звезды.
Поэзия, ты – шаг на эшафот,
Когда обратно нет дороги.
**********
**********
В оригинале нет системы ни с размером, стопностью, схемой рифмовки, ни самих рифм, зато присутствуют инверсии и прочие вкусности, поэтому пришлось взять что-то среднее:
Невыносимый поцелуя звук (с)
Ты, вопреки природе и науке,
Показываешь высший пилотаж:
Идут на взлёт, губя-лаская, руки,
Включив для пущей скорости форсаж…
Да ладно б руки… голова и ноги…
Бывает, разлетелось что куда…
С другими не была я недотрогой,
Взрыв бомбы против чмока - ерунда!
Оральным ласкам, в общем, потакаю,
Тебя б гнала подальше и взашей -
Признаюсь, сила звука там такая,
Беруши вылетают из ушей!
Невыносимый грохот! Ты в ответе!
Ещё скажи, так громко не хотел!
Ракеты нервно курят в туалете,
Им и не снилось столько децибел!
В акустике чего не понимаю? -
Звук поцелуев помощней сирен!
На фреш свет лунный с неба выжимая,
От удивленья наземь льёт Шопен!
Я донесла в стихах об этом миру,
Да вот вам крест, что в ауте народ!
На лбу глаза небесного эфира,
Не может проморгаться небосвод!